ウィルソンクリーク・ワイナリーに学ぶ結婚生活10ヶ条

Temecula, Wilson Creek, ウィルソンクリーク, テメキュラ, ワイナリー -

ウィルソンクリーク・ワイナリーに学ぶ結婚生活10ヶ条

こんにちは、日本で唯一の南カリフォルニアワイン専門店、SoCalization(ソーキャリゼイション)です!

弊社では、日本を南カリフォルニア化し、「もっと人生楽しむことを大事に」や「家族・夫婦・カップルの絆を大事に」というミッションを掲げています。

今回のブログ投稿では家族愛、夫婦愛をテーマに書きたいと思うのですが、そこで紹介したいのが、弊社が正規販売店として取引している Wilson Creek Winery (ウィルソンクリーク ワイナリー)です。

ウィルソンクリークは1996年、引退生活をしようかどうか考えていた当時65歳の夫ジェリーと妻ロージーのウィルソン夫婦が始めました。

ファイナンシャルアドバイザーとして成功していたジェリーは、悠々自適カリフォルニアのビーチ沿いでの引退生活を選ばず、引退後の貯蓄をはたき65歳にして内陸の小都市テメキュラで起業する道を選んだわけですが、その理由が家族愛溢れるものなのです。

その理由とは当時アメリカ各地に散らばっていたウィルソン家親子三代総勢24名を集めて生活を供にするということでした。

ジェリーはその後の25年間、キリスト教家庭らしい愛の精神で、常に他者に尽くし、従業員に尽くし、家族に尽くし、テメキュラに尽くし、事業を成長させ、気づけばウィルソンクリークは「テメキュラ イチ」の呼び声高いワイナリーになっていました。

創立20周年記念イベントで、テメキュラ中が彼の成功とリーダーシップを称えるなか、スピーチで彼が最初の8分間称え続けたのは妻ロージーだったそうですまた、彼は続けて、「今まで成し遂げたことで最も誇れるものは”家族”だ」と言いましたジェリーは今年の11月、家族に囲まれて他界してしまいましたが、ソーキャリゼイションでは、このような家族愛の形をウィルソンクリークの味を通じて、日本に発信していきたいと思っています。

やはり日本ではまだまだ見られない光景でしょうか。日本語には「愚妻」、「愚息」といった身内の謙遜表現があるくらいですが、そんな慣習がある日本だからこそ、ジェリーみたいに奥さんのことを人前でひけらかすわけでなく素直に称える、労うことができる社会になったら素敵ですね。

さて本題の10か条ですが、生前、66年間連れ添ったジェリー・ロージー夫婦が投稿したブログ記事で、素敵なものがあったので原文とともに共有させていただきます。

============================

結婚生活10か条

  1. なにか気になる事があるならお互い大人にちゃんと話し合うこと。小さなことが大きなことにならないように! If something is bugging you, put it on the table and deal with it in an adult manner. Don't let the little things become big things!
  2. いかなる時もあなたのパートナーを他の人の前で批判しないこと。二人の間で話し合う。 Never criticize your spouse in front of other people. Discuss these items in private.
  3. 寝る前にお金の問題や大きな問題を話さないこと。 Do not discuss finances or big problems just before bed.
  4. ケンカを選ぶこと。大抵のことはケンカする価値がない問題。お互いにとって意味のあるものにしなさい。 Choose your battles. Most are not worth fighting over - it should be a win-win situation.
  5. 間違ったことをしたときは認める。それが大人。Part of maturity is being able to admit that you were mistaken. "I screwed up!"
  6. 相手に完璧を求めないこと。あなたは完璧じゃないんだから!Don't expect your partners to be perfect....YOU AREN'T!
  7. お互いのことを応援すること。相手の一番のファンでありなさい。Be supportive of each other - be your partner's biggest fan.
  8. コミュニケーションは大事。決断は一緒にすること。Communication is very important. Always make decisions together.
  9. 愛してる、といつも言うこと。Remember to always say I Love You.
  10. デートをし続けること。そしてときどきサプライズさせること! Continue to date each other, and be spontaneous! 

============================

特に好きな条文はありましたか? 6番の「相手に完璧を求めない」は何かハッとさせられるものがありますね。7,9,10もすごくいいなぁと思います。

最後に、夫婦からのメッセージです。

Marriage isn't easy or perfect, what's important is that you two have chosen to get to love each other for the rest of your lives, and together you will navigate through whatever comes your way.

結婚は簡単じゃないし、完璧でもない。重要なのは二人は余生ずっと愛し合うことをお互いに決めたことであり、どんな試練が二人の前に立ちはだかっても一緒に進むこと。

 

そんな家族愛、夫婦愛あふれるWilson Creek Winery のワインはこちら